DHI
질문 (한글)	질문 (영어)
DHI에서는 물 모델링과 시뮬레이션으로 전환시켜주는 프리미엄 소프트웨어 솔루션인 MIKE가 있습니다. 이 MIKE가 EPA와 SWMM에 비해서 가지는 특별한 장점이 있을까요?	DHI has a premium software solution called MIKE that converts water models and simulations. What are the special advantages of MIKE compared to EPA and SWMM?
FELLOW 라는 최첨단 지하수 모델링과 시뮬레이션 소프트웨어에서는 지하수의 지속가가능한 사용을 위해 필요한 다양한 요인을 어떻게 관리하고 있나요?	How does FELLOW, a cutting-edge groundwater modeling and simulation software, manage the various factors required for sustainable use of groundwater?
DHI의 접근 방식이 지속 가능한 지하수 자원 관리에 기여하는 방법과 구체적인 사례를 알려주세요.	Please provide specific examples of how DHI’s approach contributes to sustainable groundwater resource management.
한국의 섬인 제주도에서는 지하수를 상수도 공급원과 식수로 사용합니다. 하지만 관망 노후와 누출로 인하여 유수율이 52%밖에 되지 않습니다. 제주도의 지하수 생성률은 약 40%로 높은 편이지만 그럼에도 불구하고 최근 가뭄 등의 기후변화 등으로 지하수 함양률이 낮아지고 지하수위도 낮아지고 있습니다. 이러한 문제를 해결하기 위한 조언 혹은 DHI만의 특별한 솔루션이 있을까요?	In Jeju Island, an island in Korea, groundwater is used as a source of water supply and drinking water. However, due to aging and leakage of the water pipe network, the water flow rate is only 52%. The groundwater production rate in Jeju Island is high at about 40%, but despite this, the groundwater recharge rate and groundwater level are decreasing due to climate change such as droughts. Is there any advice or special solution from DHI to solve this problem?
기후 변화와 같은 외부 변수에 대응하여 지하수 자원 관리를 어떻게 조정할 수 있는지 설명해 주실 수 있나요?	How can you adjust groundwater resource management to respond to external variables such as climate change?
제주도 해양수산연구원에 따르면 중국 남부지방 집중호우로 인해 양쯔강 하구에서 바다로 흘러 나가는 담수의 양이 늘고 있어 해류나 바람에 의해 염도가 낮은 ‘저염분수’가 제주 연안에 도달할 가능성이 있다고 밝혔습니다. 저염분수는 염분농도가 26psu 이하인 상태를 말하며, 이는 제주 바다의 평년 염분농도인 30~31psu보다 낮습니다. 이러한 저염분수가 고수온과 함께 유입되면 전복, 소라 같은 생물이 폐사할 수 있습니다. 실제로 2016년에도 비슷한 상황으로 인해 제주 서부 바다에서 해양 생물이 대량 폐사한 바가 있습니다. DHI의 MIKE MINE 혹은 FELLOW와 같은 프로그램이 이러한 외부 오염원에 대해 어떻게 대처하고 있나요? 지하수 오염을 예방하고 해결하기 위해 DHI의 솔루션이 제공하는 구체적인 기능에 대해 알려주세요.	According to the Jeju Institute of Ocean and Fisheries, the amount of freshwater flowing into the sea from the Yangtze River estuary due to heavy rain in southern China is increasing, and there is a possibility that “low-salinity water” with low salinity may reach the Jeju coast due to ocean currents or winds. Low-salinity water refers to a state where the salinity concentration is 26 psu or lower, which is lower than the average salinity concentration of Jeju seas, which is 30-31 psu. If this low-salinity water flows in with high water temperatures, organisms such as abalone and conches may die. In fact, in 2016, a similar situation resulted in the mass death of marine organisms in the western sea of ​​Jeju. How do DHI’s programs such as MIKE MINE and FELLOW deal with these external sources of pollution? I am curious about how DHI detects and prevents these external sources of pollution.
제주도에서는 낮은 유수율을 높이기 위해서 수압을 낮게 조정하였습니다. 강한 수압에 수도관 누수 등이 우려되기 때문입니다. 이에 많은 주민들이 불편해하고 있습니다. 이러한 불편이 발생하지 않도록 유수율을 높이면서도 적정 수압을 유지하게 하는 DHI의 솔루션이 있을까요?
In Jeju Island, the water pressure has been adjusted low to increase the low water flow rate. This is because there is concern that the water pipes will leak due to the high water pressure. Many residents are uncomfortable with this. Does DHI have a solution that maintains the appropriate water pressure while increasing the water flow rate so that this inconvenience does not occur?